Piemiņas diena Ethel Lilian Voynich
Mūsdienās Ethel Lilian Voynich vārds nav zināms visiem. Lai gan savulaik viņas romāna varonis Artūrs Bērns iedvesmoja ne vienu vien cilvēku paaudzi revolucionārām pārvērtībām, filmas un teātra izrādes, kuru pamatā bija romāns "Gailene", gadu gaitā ar skatītājiem guva lielus panākumus …
ATMIŅAS DIENA ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864. - 27.7.1960.)
27. jūlijā mēs atzīmējam Ītela Liliana Voiniča - īru rakstnieka, tulkotāja, komponista, pasaulslavenā romāna "The Gadfly" autora - atceres dienu.
Mūsdienās Ethel Lilian Voynich vārds nav zināms visiem. Kaut arī savulaik viņas romāna varonis Artūrs Bērns iedvesmoja ne vienu vien cilvēku paaudzi revolucionārām pārvērtībām, filmas un teātra izrādes, kuru pamatā bija romāns "The Gadfly", gadu gaitā baudīja lielus panākumus skatītāju vidū.
Voiniča lielāko savas dzīves daļu nodzīvoja Amerikā, pilnīgi neziņā. Tomēr viņas romāns "The Gadfly", kas pirmo reizi tika publicēts 1898. gadā un aizmirsts pārējā pasaulē, kļuva par kulta grāmatu PSRS. Mūsdienās to lasa Krievijā.
Reiz Boriss Polevojs rakstniekam vaicāja, vai galvenajam varonim Artūram Bērnam ir prototips? Etels Lilians uzmeta skatienu portretam, kas karājās pie sienas, un klusi atbildēja: "Viss sākās ar viņu …".
Viss sākās ar to, ka sešgadīgā Lilija, jaunākā no slavenā matemātiķa Džordža Būla 5 meitām, no savas mātes dzirdēja stāstu par diviem itāļiem. Jaunie itāļu revolucionāri D. Garibaldi un D. Mazzini tika piespriesti mūža ieslodzījumam trimdā par aktīvu darbu toreiz sensacionālajā organizācijā Young Italy. Uz kuģa, kas dodas uz Ameriku, ieslodzītie sacēla nemierus un nolaidās pamestajā Īrijas piekrastē. Bada un aukstuma nogurdinātie nelaimīgie cilvēki nonāca pie huligāna. Ģimene viņus apžēloja un trimdiniekus patvērusi viņu mājas bēniņos.
Mazo meiteni šis stāsts satrieca tik dziļi, ka viņa bezgalīgi stāstīja vecākajām māsām, kā viņa pati rūpējas par cēlo grāfu Kastelamaro. Cik kaislīgi viņš viņu iemīlēja, pasniedza roku un sirdi un lūdzās aiziet ar viņu. Bet Lilija atteicās, jo nevēlējās šķirties no mīļajiem.
Tas, ka šis stāsts notika ilgi pirms viņas dzimšanas, nākamo rakstnieci nemaz neuztrauca. Tas ir saprotams, jo vizuālie cilvēki spēj ticēt jebkurai sirdij mīļotai fantāzijai un to reāli izdzīvot savās domās. Tieši vizuāli cilvēki jau no agras bērnības sapņo par skaistu mīlestību, kas ir kaislību, romantikas, līdzjūtības un pašatdeves pilna.
Pēc mātes uzstājības jaunais Ētels Lilians beidzis konservatoriju. Meitene ļoti drīz parādīja īstu talantu. Skolotāji viņai paredzēja lielu nākotni, bet, diemžēl, viņai bija jāatsakās no profesionālas pianistes karjeras. Pēkšņi Etelei radās dīvaina slimība: nez kāpēc pirksti satvēra, tiklīdz viņa pieskārās taustiņiem. No sistēmas-vektoru psiholoģijas viedokļa šādai izpausmei, visticamāk, bija psihosomatisks raksturs, kuras cēloņi slēpjas kaut kādā psiholoģiskā traumā. Bet šodien es vēlos atklāt citus Lilijas noslēpumus, proti, viņas rakstīšanas talantu un romāna "The Gadfly" fenomenu.
Lai atgūtos no šī šoka, viņa devās uz Parīzi. Tur Lilija stundām ilgi stāvēja Luvrā ar slavenā renesanses laika mākslinieka Fransiabidžo jaunieša portretu. Šeit viņš ir, viņas varonis! Tāds varētu izskatīties viņas mīļākais grāfs Kastelamaro. Jauna, tumšmataina vīrieša tēls ar aizraušanos no portreta raugās tieši dvēselē, bija tik aizraujošs, ka viņa pat pasūtīja kopiju. Kopš tā laika viņi nav šķīrušies. Un tas bija jaunā vīrieša izskats no portreta, kuru mantoja The Gadfly varonis Artūrs Bērtons.
Lilijas bērnības aizraušanās ar dumpīgo grāfu galu galā izauga par nopietnu interesi par Itālijas atbrīvošanās kustību. Meitene pat no galvas iemācījās sava vadītāja Džuzepes Mazzīni biogrāfiju un sāka valkāt tikai melnas drēbes, tāpat kā viņas elks. Tas bija sava veida izaicinājums sabiedrībai, viņas personīgā sērošana par šīs pasaules nepilnībām …
Sapņainākajos sapņos Lilija iedomājās, cik daudz viņa varētu darīt Jaunās Itālijas labā. Bet Itālija jau sen ir brīva, taču Krievijā cīņa par cilvēka brīvību un labāku dzīvi rit pilnā sparā. Un meitene sāka interesēties par Krieviju.
Skaņas vektors ir tas, kas noteica viņas aizraušanos ar revolucionārām idejām un noveda viņu pie migrantu revolucionāru sanāksmēm Londonā. Tieši veselie cilvēki, kas rada idejas, pārveido pasauli. Veseli cilvēki ir tie, kas uz šādām idejām reaģē daudz spilgtāk nekā citi, ielej tajās savu enerģiju, padara tās realizējamas.
Skaņas vektora ietekme uz Ēteles izvēli ir izsekojama visā viņas dzīves laikā. Muzikālais talants, aizraušanās ar revolucionārām idejām un izcilas rakstīšanas prasmes - to visu nodrošina skaņas vektora īpašības un pašas Ēteles milzīgais temperaments. Skaņas vektora jutekliskā puse noteica viņas aizraušanos ar mūziku, un apzinātā forma - pastāvīgi iekšējie skaņas meklējumi. Šie meklējumi, kas pavada katra skaņu inženiera dzīvi, lika Etielam saprast dzīvi vārdos, rakstītos vārdos.
Šajos gados populārā padomju rakstnieka Sergeja Kravčinska stāsti atstāja dziļu iespaidu uz nākamo rakstnieku, izraisot kaislīgu interesi par krievu kultūru un it īpaši par literatūru. Viņa aizbrauca uz Krieviju un vairākus gadus dzīvoja mūsu valstī, strādājot par mūzikas un angļu valodas skolotāju.
Turklāt Lilija sāka tulkot krievu klasiķu darbus. Skaņas vektors viņai ļāva ne tikai rakstīt grāmatas ar talantu, bet arī veiksmīgi iesaistīties tulkošanas darbībās. Pateicoties E. L. Voiničs, Amerika un Eiropa sastapa tādus nepārspējamus vārdu meistarus kā N. Gogoļs, M. Ļermontovs, F. Dostojevskis, M. Saltykovs-Ščedrins, G. Uspenskis, V. Garšins, T. Ševčenko.
Tad rakstnieka dzīvē literatūra un tulkošana atdeva vietu mūzikai. Šajā periodā viņa uzrakstīja vairākus mūzikas skaņdarbus.
Literatūra, tulkošanas darbs, mūzika, dzīves jēgas meklējumi, sociālo transformāciju idejas - tā bija visa Ētela Liliana Voiniča dzīve.
Pēdējie E. L. Voinich pavadīja Ņujorkā, dzīvojot pieticīgi un nezināmi, līdz kādu dienu viņu atrada krievu žurnāliste un literatūrkritiķe Evgenia Taratuta, kura daudz rakstīja par Voinich un bija viņas darba eksperte. Tādējādi jau lielā vecumā rakstniece uzzināja par sava varoņa popularitāti Padomju Savienībā. Tajā pašā laikā viņas šaurajā Ņujorkas dzīvoklī parādījās padomju fanu vēstuļu maisi. Romāna "The Gadfly" autoram tika samaksāti honorāri par visām grāmatām, filmām un izrādēm. Dilstošajos gados viņa beidzot dalījās ar sava varoņa godību.
Ethel Lillian nodzīvoja ilgu mūžu - 96 gadus. Šīs iedvesmotās un kaislīgās sievietes vārdā nosaukts viens no Venēras krāteriem.
